Мифы народов мира

www.mythology.ru

Метаморфозы. Пояснения к тексту.

КНИГА ПЕРВАЯ

 

     Ст. 11. Феба - здесь: луна, отождествленная с Дианой.

     Ст. 61-66. Эвр -  юго-восточный  ветер.  Набатейское  царство  -  между

Вавилонией  и  Аравией.  Горные  хребты  -  Индия.  Семизвездье  -   Большая

Медведица, т. е. север. Австр - южный ветер (греч. Нот).

     Ст. 82. Отпрыск Япета - Прометей.

     Ст. 92. На бронзе - в древности законы вырезали на бронзовых досках.

     Ст. 106. Деревья Юпитера - дубы.

     Ст. 139. Стигийские - от реки Стикс в царстве мертвых.

     Ст. 147. Аконит - "волчий корень", ядовитое растение.

     Ст. 149.  Дева  Астрея  -  богиня  справедливости,  ей  посвящено  было

созвездие Девы.

     Ст. 172. Атрий - главная зала в римском доме. Ст. 176. Палатин  -  один

из римских холмов, где жила знать и император Август.

     Ст. 183. Змееногие - гиганты.

     Ст. 200. Сброд нечестивый - Брут, Кассий и их сторонники.

     Ст. 216 сл. Менал, Киллена, Ликей - горные области в Аркадии.

     Ст. 227. Молосский народ - народ в Эпире, на северо-западе Греции.

     Ст. 259. Циклопы - помощники бога-кузнеца Вулкана.

     Ст. 271. Ирида - богиня радуги, вестница богов.

     Ст. 274-275. Лазурный брат - Нептун.

     Ст. 302. Девы Нереевы - нереиды, дочери Нерея.

     Ст. 313-320. Аонийские вершины - горы в Беотии (Аонии), в том  числе  и

Геликон. Эта -  гора  между  Фессалией  и  Фокидой,  в  Фокиде  находился  и

посвященный Музам Парнас. Корин - пещера на Парнасе.

     Ст. 321. Фемида -  богиня  права,  законного  порядка  и  предсказаний.

Считалась покровительницей дельфийского святилища до Аполлона.

     Ст. 369. Кефис - река в Фокиде.

     Ст. 441. Бог, напрягающий лук - Аполлон.

     Ст. 452. Пеней - река в Фессалии и божество этой реки.

     Ст. 454. Делиец - Аполлон (от острова Делос,  где  родились  Аполлон  и

Диана).

     Ст. 516. Тенед (остров  у  побережья  Троады),  Клар  (близ  Колофона),

Патара (на ликийском побережье) - центры культа Аполлона.

     Ст. 566. Пеан - Аполлон, так же называли гимн в честь Аполлона.

     Ст. 570. Пинд - горный хребет между Фессалией, Македонией и Эпиром.

     Ст. 586. Маны - души умерших.

     Ст. 668-670. Форонида - внучка Форонея, сына Инаха. Дева Плеяда - Майя,

мать Меркурия.

     Ст. 690. Гамадриады - лесные нимфы. Нонакра - гора в Аркадии.

     Ст. 694-696. Ортигийская богиня, Латония  -  Диана  (Ортигия  -  Делос.

Латона - мать Аполлона и Дианы).

     Ст. 713. Киллений - Меркурий (от горы Киллены, где он родился).

     Ст. 722. ...для птицы своей - т. е. для павлина.

     Ст. 747. Ныне богиня она... - Ио отождествлялась с Изидон.

 

КНИГА ВТОРАЯ

 

     Ст. 2-6. Пироп - сплав золота и меди. Мулькибер - Вулкан.

     Ст. 45. Болото - медленно текущая река Стикс.

     Ст. 68. Тетида - жена Океана, омывающего землю, мать Климены.

     Ст. 78-81. Звериные обличья - знаки  Зодиака,  лук  гемонийский  -  лук

Стрельца (созвездие изображалось в виде кентавра с луком, а кентавры обитали

в Фессалии-Гемонии).

     Ст. 115. Люцифер - планета Венера в утреннем восхождении.

     Ст. 118. Оры - богини, ведавшие сменой времен года.

     Ст. 132. Аркт - Большая Медведица (здесь: Северный полюс).

     Ст. 142. Брега гесперийские - крайний запад.

     Ст. 171. Трионы - Большая и Малая Медведицы.

     Ст. 184. Меропс - смертный муж матери Фаэтона Климены.

     Ст. 217-223. Тавр Киликийский - горы в Малой Азии. Тмол - гора в Лидии,

Афон - в Македонии. Гем - Балканы, принадлежал, по мифу, отцу  Орфея  Эагру.

Кинт - гора на Сицилии, Офрис - гора в Фессалии, Родопа -  горы  во  Фракии.

Мимант, Пикала - мыс и гора в Ионии, Диндима - гора  во  Фригии.  Киферон  -

гора между Лттикой и Беотией.

     Ст. 237-258. Ливия - Северная  Африка.  Диркея  -  источник  близ  Фив.

Данаева дочь - Амимона (см. коммент. к "Любовным Элегиям", кн.  I,  эл.  10,

ст. 5). Эфира - Коринф. Пиренские воды - источник Пирена в Коринфе. Танаис -

Дон. Каик - река в Тевфрании (Мизии). Исмен - река в Беотии. Псофида - город

в Аркадии. Ксанф (Скамандр) - река в Трое (был зажжен вторично  Вулканом  за

помощь троянцам в Троянской воине). Ликорм - река в Этолии, Меандр - река  в

Малой Азии. Мигдонийский - фракийский. Тенор - мыс в Лакоиин. Оронт - река в

Сирии. Истр - Дунай. Фасис - Риони. Фермодонт - река в Каппадокии.  Алфей  -

река в Элиде, Сперхей - в Фессалии. Брега меонийские -  лидийские,  в  Малой

Азии. Каистр - река в Лидии. Гебр, Стримон - реки во Фракии,  где  находится

гора Исмар. Родан - Рона, Реп - Рейн, Пад - По.

     Ст. 264. Киклады - острова в Эгейском море, вокруг Делоса.

     Ст. 268. Дорида - морская богиня, супруга Нерея.

     Ст. 324. Придан - мифическая река, часто отождествлявшаяся с Падом.

     Ст. 340. Дочери Солнца - сестры Фаэтона Гелиады.

     Ст. 370. Лигурия - область в Северной Италии.

     Ст.  416.  Перекрестная  -  Диана-Геката,  ее   трехликие   изображения

ставились на перекрестках.

     Ст. 441. Диктинна - Диана.

     Ст. 460 и 496. Паррасийка, Ликаония -  Каллисто  (как  дочь  Ликаона  и

уроженка Аркадии - Паррасии).

     Ст. 507. Два созвездья - Большая Медведица и Страж Медведицы (Волопас).

     Ст. 538-539. Гуси, по преданию, спасли Рим в 390 г. до н. э.,  разбудив

криками  консула  Манлия,  который  успел  отразить  нападение   галлов   на

Капитолий.

     Ст. 544. Дельфиец - Аполлон.

     Ст.  554-556.  Эрихтоний  -  афинский  царь,  полудракон,  получеловек,

рожденный из земли семенем Вулкана, добивавшегося любви Минервы. Актейская -

аттическая. Кекроп - основатель Афин  (двойной,  т.  к.  был  получеловеком,

полузмеем).

     Ст. 580. Дева - Минерва.

     Ст. 591. Птигцею став... - Никтимена была превращена в сову.

     Ст. 644. Мальчик - Эскулап, бог врачевания (см. кн. XV, 622-744).

     Ст. 650-652. ...бессмертный... смерти  возжаждешь...  -  Кентавр  Хирон

обладал бессмертием,  но,  страдая  от  раны,  нанесенной  ядовитой  стрелой

Геркулеса, испросил у богов смерти.

     Ст. 670. И по  чуду  ей  дали  прозванье.  -  Ее  стали  звать  "Гиппе"

(кобылица).

     Ст. 686-690. Майи сын - Меркурий. Пелей - царь Пилоса.

     Ст. 709-711. Кадуцей - жезл  Меркурия,  наводящий  сон.  Мунихийские  -

аттические. Ликей - гимнасий, в котором преподавал Аристотель.

     Ст. 721. Актейская твердыня - афинский Акрополь.

     Ст. 728. Праща балеарская. - Жители Балеарских островов были  искусными

метателями.

     Ст. 755. Эгида - козья  шкура,  защищавшая  грудь  и  спину  Юпитера  и

Минервы.

     Ст. 758. Бог Лемносец - Вулкан (от острова Лемнос).

     Ст. 783. Тритония - Минерва (от  озера  в  Ливии,  возле  которого  она

родилась).

     Ст. 838. Агенорова дочь - Европа.

 

КНИГА ТРЕТЬЯ

 

     Ст. 2. ...в диктейских полях... - на Крите, близ горы Дикты.

     Ст. 13. Название "Беотия" связывалось со словом bous - корова.

     Ст. 14. Кастальская пещера - возле Кастальского  ключа;  в  ней  сидела

дельфийская пророчица.

     Ст. 19. Панона - город в Фокиде.

     Ст. 111. В римском театре занавес не поднимался, а опускался.

     Ст. 132. ...Марс тестем... - Гармония, жена Кадма, была дочерью Марса и

Венеры.

     Ст. 173. Титания - Диана, внучка титана Сатурна.

     Ст. 194. ...живущего долго оленя... - Считалось, что олень живет четыре

человеческих века.

     Ст. 198. Герой Автоноин. - Актеон был сыном Автонои, дочери Кадма.

     Ст. 258-261. Соперница Тирская - Европа, сестра  Кадма,  Семела  -  его

дочь.

     Ст. 303. Тифей - один из гигантов.

     Ст. 314. Писейские нимфы. - Ниса - гора в Индии.

     Ст. 406. Рамнузия  -  Немезида  (от  города  Рамна,  где  она  особенно

чтилась).

     Ст. 531. Змеерожденные... - т. е. выросшие из зубов змея (см.  коммент.

к "Любовным элегиям", кн. III, эл. 12, ст. 25-40).

     Ст. 539. Тир -  родина  основателя  Фив  Кадма,  пенаты  -  покровители

домашнего очага.

     Ст. 541. Тирс - жезл, увенчанный сосновой шишкой и  увитый  виноградом,

принадлежность культа Вакха.

     Ст. 564. Атамапт - муж дочери Кадма, Ино (см. кн. IV, 416-541).

     Ст. 576. Тирренский край - Этрурия  (Тоскана).  Здесь  имеется  и  виду

Лидия, выходцами из которой считались этруски.

     Ст. 594-595. Оленская Коза - коза Амалфея, выкормившая  Зевса  недалеко

от города Олена в Этолии, впоследствии превращенная в созвездие.  Тайгета  -

одна из Плеяд. Гиады - небольшое созвездие.

     Ст. 597. Хиосский край - остров Хиос в Эгейском море.

     Ст. 690. Дия - остров Наксос в Эгейском море.

 

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

 

     Ст. 19. ...не украшен  рогами...-  Рога  считались,  признаком  мощи  и

величия.

     Ст. 22. Ликург - фракийский царь, не признававший Вакха и пораженный за

это слепотой.

     Ст. 26. Пьяный старик - воспитатель Вакха Силен.

     Ст. 44. Деркетия - сирийская богиня, считавшаяся матерью Семирамиды. За

оскорбление Венеры была наказана любовью к смертному, от стыда  бросилась  в

озеро и превратилась в рыбу.

     Ст. 49. Наяда - нимфа, гнившая на острове Нозалы  в  Эритрейском  море,

превращавшая завлеченных ею юношей в рыб. За  это  сама  была  превращена  в

рыбу.

     Ст. 88. Нин - супруг Семирамиды, основатель ассирийского царства.

     Ст. 185. Лемний - Вулкан, кузница  которого  находилась,  по  мифу,  на

острове Лемнос.

     Ст. 212. Ахеменеевы города - Персия (по имени царя Ахемена).

     Ст.  213.  Вел  -  мифический  царь  Египта,  считавшийся   основателем

Вавилона.

     Ст. 282-283. Цельмий - один из куретов,  спутников  матери  Зевса  Реи,

охранявших  новорожденного  Зевса.  Кротон  был  превращен  в  шафран,   его

возлюбленная Смилака - в тис.

     Ст. 291. ...носил он  родителей  имя.  -  Гермафродит,  сын  Гермеса  и

Афродиты.

     Ст. 311. Киторский гребень - от горы Китор в Пафлагопии, богатой буком,

из которого изготовлялись гребни.

     Ст. 333. ...розовеет луна при...  меди  призывах.  -  Во  время  лунных

затмений играли на медных инструментах, чтобы отогнать чары с луны.

     Ст. 415. ...в честь... вечера имя - название vespertilio (летучая мышь)

связывалось со словом vesper (вечер).

     Ст. 418. Сестрами Ино были мать Вакха Семела, мать  Актеона  Автоноя  и

мать Пенфея Агава.

     Ст.  423.  Меонийские   пловцы   -   тирренские   морские   разбойники,

превращенные в дельфинов за попытку захватить в плен Вакха.

     Ст. 438. Дит - Плутон.

     Ст. 450. Сестры - Фурии: Тисифопа, Алекто и Мегера.

     Ст. 537. Греческое имя Венеры Афродита связывалось со словом  aphros  -

пена.

     Ст. 562-567. Лгенорид - Кадм. Иллирийские пределы - Далмация и Албания.

     Ст. 604-606. Божественный внук - Вакх. ...из рода того же... - Акризин,

отец матери Персея Дапаи, происходил от Бела, брата Агепора.

     Ст. 614-615. Шкуру, полную змей - т. е. голову Горгоны-Медузы со змеями

вместо волос, при взгляде на которую каждый  обращался  в  камень.  Шумящими

крыльями. - Когда Персей отправлялся за головой  Медузы,  Меркурий  дал  ему

свои крылатые сандалии.

     Ст. 662. Гиппотад - владыка ветров Эол, сын Гиппота.

     Ст. 670. За материнский язык... - Супруга царя эфиопов Кефея  Кассиопея

кичилась своей красотой перед нереидами. В наказание боги наслали на Эфиопию

дракона. Чтобы избавиться от него, Кефей и Кассиопея должны были отдать  ему

свою дочь Андромеду.

     Ст. 672, 718, 767. Абантиад,  Инахид,  Линкид  -  Персей,  как  правнук

Абанта и потомок Инаха и Линкея.

     Ст. 742. Форкинида. - Отцом Горгон считалось морское божество Форкин.

     Ст. 753. Воинственная дева - Минерва.

     Ст. 766 и 768 обычно опускаются как подложные.

     Ст. 786. С братом его... - Братом крылатого копя Пегаса был Хрисаор.

 

КНИГА ПЯТАЯ

 

     Ст. 46-47. ...прикрыла  брата...  -  Будучи  дочерью  Юпитера,  Минерва

приходилась Персею сестрой. Имена, перечисленные далее, в других  источниках

не встречаются.

     Ст. 155. Беллона - божество войны.

     Ст. 257. Быстрокрылец Медузы - Пегас.

     Ст. 260-267. Урания - муза астрономии. Мнемониды - музы  (по  имени  их

матери Мнемозины).

     Ст. 302. Равнина пеллейская - у македонского города Пеллы.

     Ст.  303.  Луцина  -  прозвище  Юноны  как  покровительницы   брака   и

деторождения.

     Ст. 309. Феспийские - от Феспий, города у подножья Геликона.

     Ст. 312-313. Медузы родник - Гиппокрена, забившая  после  удара  копыта

Пегаса, сына Медузы. Аганиппа - источник муз,  гиантская  -  от  беотийского

племени гиантов. Эмафийские - македонские.

     Ст. 339. Каллиопа - муза эпической поэзии.

     Ст. 346-351. Тринакрия - Сицилия. Пелор, Пахин, Лилибей  -  сицилийские

мысы.

     Ст. 356. Повелитель безмолвных - Плутон.

     Ст. 367-368. Жребий последний. - Когда Юпитер делил с  братьями  власть

над миром, Плутону досталось царство мертвых.

     Ст. 385. Стены геннейские. - Генна - один из центров  культа  Цереры  в

Сицилии.

     Ст. 405. Палики - близнецы, дети Юпитера, их именем назвали два озера в

Сицилии.

     Ст. 417. Анапис - река, в которую впадает источник Кианся.

     Ст. 441. Геспер - планета Венера в вечернем восхождении.

     Ст. 464. Сикания - Сицилия.

     Ст. 487. Алфеяда - Аретуза (от реки Алфея в Элиде).

     Ст. 540-541. Авернские сестры - нимфы  подземного  царства.  Ахеронт  -

река и божество в подземном царстве.

     Ст. 544. ...флегетоновой влагой - водой подземной реки Флегетон.

     Ст. 576. Элейский бог - Алфей.

     Ст. 585-608. Стимфалидские дубравы,  Орхомены  и  перечисленные  дальше

места находятся в Аркадии.

     Ст. 646. Триптолем - см. коммент. к "Любовным элегиям", кн. III, эл. 6,

ст. 15-16.

     Ст. 661. Мопсопиец - афинянин (от имени царя Мопсопа),

     Ст. 662. Старшая сестра - Каллиопа.

 

КНИГА ШЕСТАЯ

 

     Ст. 5-16. Меонийка - уроженка  Лидии.  Колофонец  -  житель  ионийского

города Колофона. Фокейская краска  -  из  раковин-багрянок,  добывавшихся  и

городе Фокее (Иония). Гипепы - городок в Лидии. Тмол - гора, Пактол - река в

Малой Азии.

     Ст. 70. Марсов холм - афинский ареопаг.

     Ст. 87. Гем и Родопа - влюбленные брат и сестра, называвшие друг  друга

Юпитером и Юноной и превращенные за это в горные хребты (во Фракии).

     Ст. 90. Пигмей - мифическое племя карликов, жившее на берегу  Океана  и

каждую осень воевавшее с летевшими на юг журавлями.

     Ст. 93. Антигона  -  троянская  царевна,  хвалившаяся,  что  ее  волосы

красивее Юнониных.

     Ст. 98. Кинир - ассирийский царь, дочери  которого  были  превращены  в

ступени храма Юноны за то, что считали себя красивее ее.

     Ст. 108. Астерия, спасавшаяся от влюбленного Юпитера, была превращена в

перепелку.

     Ст. 111-119. Никтеида - Антона, мать близнецов Зета и Амфиона (см.  XV,

427). Матери Геракла Алкмене Юпитер явился  в  образе  ее  мужа  Амфитриона.

Асопида - Эгина, дочь речного бога Асопа, именем  которой  назван  остров  в

Сароническом заливе. Деоида - дочь Деои (Цереры), т. е.  Прозерпина,  однако

здесь речь идет о самой Церере. Эолова дева - дочь бога  ветров  Эола  Арна.

Двух Алоидов родил. - Нептун явился  к  жене  Алоэя  Ифимедии  в  образе  ее

любовника Энипея, она родила от Нептуна Ота и Эфиальта.  Кроткая,  Матерь  -

Церера; спасаясь от домогательства Нептуна, она приняла образ кобылы, Нептун

обратился в жеребца, и она родила от него коня Ариона. Змеевласая - Медуза.

     Ст. 149. Сипил - гора в Лидии.

     Ст. 174. Плеядам сестра - Диона, одна из Гиад, дочерей Атланта.

     Ст. 204-205. Вершины Кинфской. - Кинф - гора на острове Делос.

     Ст. 335. Палладино древо. - См. коммент. к "Любовным элегиям", кн.  II,

эл. 16, ст. 1-8.

     Ст. 339. Химера -  чудовище  с  головой  льва,  телом  козы  и  хвостом

дракона.

     Ст. 407-408. ...руками отцовскими члены... разрублены... - Отец  Пелопа

Тантал, желая испытать всеведение богов, подал им кушанье из тела Пелопа.

     Ст. 427. Градив ("шествующий") - одно из имен Марса.

     Ст. 439. Титан - солнце.

     Ст. 445-446 Гавань Кекропа - афинская гавань Пирей.

     Ст. 490. Одризийский - фракийский.

     Ст. 588. Ситонки - фракиянки.

     Ст. 662. Змеевласые сестры - фурии.

     Ст. 710-711. Киконы - племя во Фракии. Актеянка - уроженка Аттики.

 

КНИГА СЕДЬМАЯ

 

     Ст. 1-9. Минийцы - аргонавты, отправившиеся во главе с Ясоном (потомком

Минин) за золотым руном на корабле Арго, построенном в городе Пагасе.  Финей

- слепой прорицатель,  которого  преследовали  гарпии  -  птицы  с  женскими

головами. Сыны Аквилона - Зет и Калаис. Руно Фриксово - т. е.  руно  барана,

на котором бежали в Колхиду Фрикс и Гелла. Ээтиада - дочь царя Колхиды  Ээта

Медея.

     Ст. 50. Пеласгийские  -  греческие  (от  древних  обитателей  Греции  -

пеласгов).

     Ст. 59. Эсонид. - Ясон, сын Эсона.

     Ст. 62. ...сходятся будто бы горы... - скалы Симплегады в Босфоре.

     Ст. 74. Геката - дочь Перса (Персеида) считалась пособницей колдовства.

     Ст. 207. Темесская медь - из города Темесы в Южной  Италии.  Считалось,

что грохот меди сокращает лунные затмения.

     Ст. 222-232. Фессалийская Темпе - долина реки  Пенея.  Апидан,  Амфрис,

Энипей - реки, Беб - озеро в Фессалии. Антедон - приморский город в  Беотии,

родина Главка (кн. XIII, 898-968).

     Ст. 272. Киниф - река в Африке.

     Ст. 298. Пелий - дядя Ясона, лишивший его власти над Иолком и обещавший

вернуть ее в обмен на золотое руно.

     Ст. 324. Иберская река - Ибер (Эбро) в Испании, т. е. на западе.

     Ст. 351-397. Большинство из упомянутых  здесь  мифов  и  географических

названий нигде больше не встречается.

     Ст. 352. Филира - мать кентавра Хирона.

     Ст. 353. Нимфы  фессалийской  горы  Офрис  спасли  Керамба  от  потопа,

превратив его в жука.

     Ст. 363-364. Женщины города Кос были обращены Венерой в коров.

     Ст. 370. Алкидамант - царь Картеи на острове Кеос,  его  дочь  Ктесилла

умерла во время родов, и из гроба ее взлетел голубь, а тело исчезло.

     Ст. 384. Калаврея - остров, посвященный Аполлону (Латониду).

     Ст. 399-400. Древний царь Афин {крепость Паллады) Периф и  его  супруга

Фенея были обращены в птиц.

     Ст. 401. Полипемона внучка - дочь разбойника  Скирона,  убитого  Тезеем

(см. ниже, ст. 444).

     Ст. 402. Эгей - отец Тезея (см. коммент. к VIII, 551).

     Ст. 405. Усмиритель двуморского Истма. - Истмийский перешеек  омывается

двумя морями: Ионическим и Эгейским.

     Ст. 409. Ехиднин пес - Цербер.

     Ст. 410. Тиринфянин храбрый - Геркулес.

     Ст. 423. Знак родовой. - По мифу, Тезей воспитывался у деда в Трезеиах.

Когда  ему  минуло  шестнадцать  лет,  он  отправился  в  Афины,  опоясанный

отцовским мечом, по которому и был узнан Эгеем.

     Ст. 430. Эритиды - афиняне (по древнему царю Афин Эрехтею).

     Ст.  434.  Критский  бык  -  бык,  привезенный  Гераклом  с   Крита   и

опустошавший селения около Марафона.

     Ст.  435.  Кромионский  селянин.  -  Кромион,  селение  около  Коринфа,

опустошавшееся диким вепрем.

     Ст. 437. Потомок Вулкана - разбойник Перифет, живший между Трезенами  и

Эпидавром.

     Ст. 438. Прокруст - сын Нептуна, ловивший путников  и  укладывавший  на

ложе; если они были велики для него, Прокруст обрубал им йоги, если  малы  -

вытягивал.

     Ст. 439. Керкион -  силач,  заставлявший  путников  вступать  с  ним  в

единоборство. Элевсин назван Церериным по мистериям в честь этой богини.

     Ст. 443. Алкатоя - другое название Мегары, где жило племя лелегов.

     Ст. 444. Скирон - разбойник, заставлявший  путников  мыть  ему  ноги  и

сталкивавший их в море. Сам был сброшен в море Тезеем.

     Ст. 401-473. Перечисляются острова в Эгейском море.

     Ст. 471. Кносский. - Кнос - город на Крите.

     Ст. 490. Ликтийский - критский, по одному из городов Крита.

     Ст. 504. Ахайя - здесь: вся Греция.

     Ст. 623. Додонские семена. - Додоиа (город в Эпире) - древнейшее  место

поклонения Зевсу, где  находился  дуб,  шелест  ветвей  и  листьев  которого

истолковывался как вещания оракула.

     Ст.  654.  Мирмидоны  -  фессалийское  племя,  название  его  сходно  с

греческим словом myrmex - муравей.

     Ст. 665. Паллантовы дети - сыновья Палланта, брата Эгея.

     Ст. 672. Потомок Эола - Кефал.

     Ст. 681. Один из братьев Актейских - один из сыновей Палланта.

     Ст. 685. Отрок Нереев. - Фок был сыном Эака от одной из нереид.

     Ст. 755. Кинтия - Диана.

     Ст. 759. Лайя сын - Эдип, отгадавший загадки Сфинкса, после чего Сфинкс

бросился в пропасть.

     Ст.  778.  Гортинский  лук  -  критский  (критяне  считались  искусными

лучниками).

 

КНИГА ВОСЬМАЯ

 

     Ст. 43. Диктеец - по горе Дикте на Крите.

     Ст. 120. ..мать - не  Европа  тебе...  -  Скилла  случайно  оказывается

права, так как Овидий, как и другие мифологи, смешивает двух  Миносов:  сына

Юпитера и Европы, мифического законодателя, и  его  внука,  о  котором  идет

речь.

     Ст. 132. Та, что, тебе изменив...  -  Жена  Миноса,  Пасифая,  воспылав

страстью к быку, отдалась ему, спрятавшись в  деревянной  корове,  сделанной

Дедалом, и родила Минотавра - чудовище, получеловека-полубыка.

     Ст. 151. ...дал остриженный  волос  прозванье...  -  Название  "кирида"

(ciris, предположительно скопа) соотносилось с греческим глаголом - keiro  -

"стригу".

     Ст. 153. Куретиды - потомки первых критян - куретов.

     Ст. 170-174. Напитался актейскою кровью. - Побежденные Миносом  афиняне

должны были каждые девять лет отправлять на Крит по семи  юношей  и  девушек

для Минотавра. Тезей убил Минотавра  с  помощью  Миноиды  -  дочери  Миноса,

Ариадны, бежавшей с  ним,  но  покинутой  Тезеем  (Эгидом)  на  острове  Дни

(Делосе).

     Ст. 182.  Близ  Геркулеса...  -  то  есть  двух  созвездий  -  Геракла,

борющегося со змеем, и Геракла, держащего змея.

     Ст. 207. Гелика - Большая Медведица.

     Ст. 230. ...от него получившим названье. - В древности восточная  часть

Эгейского моря называлась Икарийским морем.

     Ст. 235. ...предел сохранил... - По преданию, Икар погребен на  острове

Икария близ Самоса.

     Ст. 255. ...прозванье былое... - По-гречески куропатка - perdix, так же

звали племянника Дедала.

     Ст. 260. Этнейская земля - Сицилия.

     Ст. 270. Калидон - город в Этолии.

     Ст. 275. ...сок... Палладии... Минерве. -  Овидий  играет  греческим  и

латинским именами богини Афины (Паллада-Минерва).

     Ст. 301. Два близнеца - Кастор и Поллукс.

     Ст. 304. Два Фестиада - сыновья этолийского царя Фестия, братья  царицы

Калидона Алтеи - Плексипп и Токсей. Афарей - царь Мессении.

     Ст. 305. Кеней - см. XII, 146-209.

     Ст. 306-317. Из упоминаемых далее участников калидонской охоты известны

по другим мифам: Феникс,  сын  царя  долопов,  воспитатель  и  друг  Ахилла;

Теламон - отец Аянта, отец Ахилла великого - Пелей,  Панопей  -  отец  Эпея,

строителя троянского  коня,  Нестор  -  царь  Пилоса,  старейший  из  героев

"Илиады", Лаэрт - отец Одиссея (Улисса), Эклид  -  Амфиарай,  которого  жена

уговорила участвовать в гибельном для него Фиванском походе, и тегеянка-дева

- Аталанта.

     Ст. 372. Братья меж тем близнецы... - Кастор  и  Поллукс  -  (Диоскуры)

были превращены в созвездие.

     Ст. 452. Триединые сестры - три Парки.

     Ст. 542. Парфаон - отец Ойнея.

     Ст. 543-544. ...невесткой... Алкмены... - Деянирой, сестрой Мелеагра  и

женой сына Алкмены Геркулеса.

     Ст. 548. Твердыня Тритониды Девы - Афины.

     Ст. 551. Кекропид. - Тезей считался потомком  древнейшего  царя  Аттики

Кекропа.

     Ст. 565. Гилерион - здесь: бог солнца.

     Ст. 567. Сын Иксиона - друг  Тезея  Пирифой,  царь  мифического  народа

лапифов.

     Ст. 623. Равнины Пелоповы - Пелопоннес.

     Ст. 624. Питфей - сын Пелопа.

     Ст. 628. Атлантов потомок - Меркурий.

     Ст. 752. Триопей - сын фессалийского царя Триопа.

 

КНИГА ДЕВЯТАЯ

 

     Ст. 2. Нептунов герой - Тезей, согласно  некоторым  мифам,  считавшийся

сыном Нептуна. Поток Калидонский - Ахелой.

     Ст. 13. Алкид - Геркулес (Алкей - отец Амфитриона, отчима Геркулеса).

     Ст. 22. ...не несу никакой подневольной работы...  -  Намек  на  службу

Геркулеса у тиринфеского царя Эврисфея.

     Ст. 104. Эвен - река в Этолии.

     Ст. 135-136. Мачеха - Юнона. Эхалия - город в Этолии. Геркулес убил  ее

царя Эврита и увел в плен его дочь Иолу.

     Ст. 137. Кенейский Юпитер. - Кеней - гора на Эвбее.

     Ст. 184. Пастырь иберский - трехтелый Герион, владелец чудесных  быков,

живший в Иберии (Испании) и убитый Геркулесом.

     Ст. 233. Сын Пеанта - Филоктет, участник похода под  Трою,  завоевывать

которую еще раньше ходил и Геркулес. Без его стрел Троя, по предсказанию, не

могла быть взята.

     Ст. 279. Гилл - сын Геракла от Деяниры.

     Ст. 294. Никсы двойничные - божества, покровительствующие роженицам.

     Ст. 320-323. Галантида превращается в ласку.

     Ст. 399. Иолай - племянник  Геракла,  помогавший  ему  при  истреблении

Лернейской гидры.

     Ст.  400.  Геба  -  богиня  юности,  ставшая  женой  Геракла   по   его

обожествлении.

     Ст. 403-417. Предсказание Фемиды о будущем походе "Семерых против  Фив"

составлено, в подражание предсказаниям оракулов, темно и неясно.  Усобицы  в

Фивах - между Этеоклом и Полиником, сыновьями царя Эдипа.  Капаней  -  вождь

аргивян, призванный на помощь Полиником,  изгнанным  из  Фив.  Два  брата  -

Этеокл и Полиник. Прорицатель - Амфиарай, который сам предвидел свою смерть.

За отца отомстит материнской кровью сын... -  Алкмеон,  сын  Амфиарая,  жену

которого золотым ожерельем подкупил Полиник, чтобы она уговорила мужа идти в

поход на Фивы. Он убил мать и  бежал  на  Псофиду,  где  женился  на  дочери

тамошнего царя; гонимый Эвменидами, он попал на один из Ахелоевых островов и

женился на дочери Ахелоя, Каллирое, попросившей у него роковое злато, т.  е.

доставшееся ему после матери ожерелье, которое  Алкмеон  уже  подарил  своей

первой жене. Он возвращается в Псофиду, уносит ожерелье, но шурья нагоняют и

убивают его (ст. 412).

     Ст. 422-437.  Паллантиада  -  Аврора.  Перечисляются  смертные  любимцы

богов, которым не дано вечной молодости. Эак, Радамант  и  Минос  -  сыновья

Юпитера.

     Ст. 482. Сын резвый - Купидон.

     Ст. 498. Опия (или Опс) - римское божество посевов и жита.

     Ст. 507. ...дола сыны не боялись сестрина ложа!  -  Сыновья  Эола  были

женаты на своих сестрах.

     Ст. 574. Меандров внук. - Кавн и Библида  были  детьми  Кианеи,  дочери

речного бога Меандра.

     Ст. 641. Потомок Семелы - Вакх.

     Ст. 644. Бубасские - из города Бубаса в Малой Азии.

     Ст. 644-647. Перечисляются местности и народы Малой Азии.

     Ст. 661. Фавон (или Фавоний) - римское имя Зефира, западного ветра.

     Ст. 665. Илик - каменный дуб.

     Ст. 687. Инаха дочь - Ио, отождествлявшаяся с Изидой; египетские культы

во времена Овидия были распространены в Риме.

     Ст. 691. Оный - Гарпократ.

     Ст. 693. Систр - особого рода погремушка.

     Ст. 736. Дочь Солнца - жена Миноса Пасифая.

     Ст. 773. Паретоний, Фарос, Мареотика - города в Египте.

 

КНИГА ДЕСЯТАЯ

 

     Ст. 13. Тенарийская  щель  -  провал  около  мыса  Тенара,  в  Лаконии,

считавшийся входом в преисподнюю.

     Ст. 21. Чудовище, внук Медузы - Цербер.

     Ст. 42. Иксион - царь лапифов, отец Пирифоя, оскорбивший Юнону; за  это

в аду был прикован к вертящемуся колесу.

     Ст. 43. Печень - великана Тития, убитого Аполлоном. Белиды  -  Данаиды,

внучки египетского царя Бела, за убийство своих мужей  осужденные  наполнять

водой бездонный сосуд.

     Ст. 52. Авернские долины - преисподняя.

     Ст. 65. ...устрашившийся пса с головами тремя... - т. е.  Цербера.  Кто

был этот окаменевший человек, неизвестно.

     Ст. 68-69. Олен и Летея упоминаются только здесь.

     Ст. 73. Лодочник - Харон, перевозивший тени умерших через Ахеронт.

     Ст. 74. Церерин дар - хлеб и вообще пища.

     Ст. 90. Хаонии дерево - дуб. Хаония -  Эпир,  где  находился  додонский

оракул Зевса.

     Ст. 91. Рогца сестер Гелиад - тополя.

     Ст. 106. Меты - столбы в конце беговой дорожки ипподрома.

     Ст.  127.  Рак  -  знак  Зодиака,  летом   находящийся   на   горизонте

("прибрежный").

     Ст. 151. Флегрейские поля - находились в Фессалии или Македонии.

     Ст. 160. Илиад - троянец, внук царя Ила.

     Ст. 162-169. Амиклид -  потомок  Амикла,  основателя  города  Амиклы  в

Лаконике. Эврот - река в Лаконике.

     Ст. 183. Тенариец - лаконец, по мысу Тенару.

     Ст. 220. Амафунт - город на Кипре.

     Ст. 223. Керасты - keras по-гречески значит "рог".

     Ст. 267. Сидонские раковины - раковины, дававшие пурпур.

     Ст. 284. Гиметтский - с горы Гиметта в Аттике, славившейся своим медом.

     Ст. 297. Паф - город на  Кипре,  где  процветал  культ  Венеры.  Овидий

смешивает его с островом Пафос.

     Ст. 309. Панхайская (или Панхейская) земля - в Аравии.

     Ст. 349. Сестер - фурий.

     Ст. 450. Икар - почитатель Вакха, убитый пастухами, которые, опьянев от

его вина, подумали, что он их отравил. Икар был превращен в созвездие  Боота

(Волопаса), а его дочь Эригона - в созвездие Девы.

     Ст. 480. Земля Сабейская - в Аравии.

     Ст. 565. Аталанта. - Имеется в виду не участница Калидонской  охоты,  а

другая - дочь царя Схенея.

     Ст. 605. Онхестиец - житель Онхеста - города в Беотии.

     Ст. 696. Башненосная Матерь. - Кибела  изображалась  в  короне  в  виде

городской стены.

     Ст. 739. ...названье им давшие ветры. - Цветок  по-гречески  называется

"анемон", что соответствует нашему "ветреница".

 

КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ

 

     Ст. 16. Берекинтские флейты - фригийские, по горе Берекинту во Фракии.

     Ст. 55. Метимна - город на острове Лесбосе, родине Алкея и Сапфо.

     Ст. 92. Эвмолп - ученик  Орфея,  посвятившего  его,  как  и  Мидаса,  в

орфические таинства. Он переселился из Фракии в Аттику.

     Ст. 114. Геспериды - дочери  Атланты,  хранительницы  чудесных  золотых

яблок на крайнем западе.

     Ст. 132. Леней - одно из имен Вакха.

     Ст. 137. Сарды - столица Лидии.

     Ст. 195. Море  Геллы  -  Геллеспонт  (Дарданеллы),  куда  она  упала  с

золоторунного барана.

     Ст. 196. Лиомедонта поля - Троя.

     Ст. 197-198. Сигей и Ретей - два мыса  на  троянском  побережье,  между

которыми находился алтарь Зевса-"всепрорицателя".

     Ст. 217. Гесиона - дочь Лаомедонта.

     Ст. 249. Карпафийский. - Карпафийское (Карпафское) море - см.  коммент.

к "Любовным элегиям", кн. II; эл. 15, ст. 10.

     Ст. 250. Эакид - Пелей, сын Эака.

     Ст. 303. Майей Рожденный - Меркурий.

     Ст. 383. Эгейский. - Фессалийский город Трахина  находился  около  горы

Эты.

     Ст. 398. Псамафа - мать Фока.

     Ст. 413-414. В Клар к Аполлону... - В городе Кларе, в Малой  Азии,  был

храм и оракул Аполлона, как и в Дельфах. Форбант -  предводитель  флегийцев,

разбойничьего племени, нападавшего  на  путешественников,  отправлявшихся  с

дарами в Дельфы.

     Ст. 502. Трахинское. - По легенде, Кеик был  царем  города  Трахина  (в

Фессалии), основанного Геркулесом.

     Ст. 504. Ахеронт - река в преисподней.

     Ст. 592. Киммерийская  земля  -  на  севере,  где  царит  вечная  ночь.

Историческая Киммерия - Крым.

     Ст. 761. Димантова дочь - Гекуба, жена Приама.

     Ст. 763. Граник - река во Фригии,  его,  как  и  других  речных  богов,

представляли двурогим.

 

КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ

 

     Ст. 2. Над холмом, на котором лишь значилось имя...  -  Так  называемый

"кенотаф", могила без тела умершего.

     Ст. 5. ...похитив супругу... - Елену, жену Менелая.

     Ст.  10.  Авлида  -  гавань  в  Беотии  у   фибейского   пролива,   где

останавливались греки, отправлявшиеся под Трою.

     Ст. 13. Данайцы - обычное название греков у Гомера.

     Ст. 19. Фестора сын - прорицатель Калхас.

     Ст. 28. Дева-богиня - Диана.

     Ст. 30. Царь - Агамемнон, предводитель греков, отец Ифигении.

     Ст. 68. Протесилай - вождь фессалийцев.

     Ст. 70. Фригийцы - трояне.

     Ст. 71. Сигейский - троянский.

     Ст. 74. Пелионский - с горы Пелион.

     Ст. 108. Лирнесс - город в Мизии (в  Малой  Азии),  откуда  была  родом

пленница Ахилла Брисеида.

     Ст. 109. Фивы - город в Мизии.

     Ст. 145. Кикново имя - т. е. "лебедь".

     Ст. 537. Тлеполем - сын Алкида (Геркулеса).

     Ст. 547. Деифоб и Полидамант - троянские герои.

     Ст. 581. Сын - Кикн. Сфенелеида - птица - речь  идет  о  другом  Кикне,

сыне Сфенела (см. II, 367).

     Ст. 585. Сминфеец - один из эпитетов Аполлона.

     Ст. 611. ...от стрелы Фермодонта...- т. е. от руки амазонки.

     Ст. 622. Тидид - Диомед.

     Ст. 623. Младший Атрид - Менелай.

     Ст. 624. Сын Теламона  (саламинского  царя)  -  Аянт,  двоюродный  брат

Ахилла. Аянт  Оилеев  (в  ст.  622)  -  единоутробный  брат  первого,  вождь

локрийцев.

     Ст. 625. Сын Лазрта - Одиссей (Улисс).

     Ст. 626. Танталид - Агамемнон, потомок Тантала.

 

КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ

 

     Ст. 7. Пламя Гектора - речь идет о поджоге греческого флота троянцами.

     Ст. 38. Навплиад - Паламед.

     Ст. 45. Потомок Пеанта - Филоктет; по дороге в Трою был укушен змеей  и

по совету Улисса оставлен на  Лемносе,  так  как  от  раны  распространялось

нестерпимое зловоние.

     Ст. 98-99. Рес - фракийский царь, на войско которого Улисс  с  Диомедом

напали врасплох  ночью.  Итакиец  -  Улисс,  царь  острова  Итаки.  Долон  -

троянский лазутчик, захваченный ими же; Гелен  -  сын  Приама,  прорицатель;

Паллада - изображение  Паллады,  охранявшее  Трою  и  похищенное  Улиссом  и

Диомедом.

     Ст. 107. Дулихийское. - Дулихий - остров близ Итаки.

     Ст. 110. Щит, - Речь идет о щите, сделанном Вулканом для Ахилла.

     Ст. 168. ...в женском наряде... - Фетида скрыла Ахилла у царя  Ликомеда

на острове Скире, чтобы спасти его от предсказанной ему  гибели  под  Троей.

Одиссей явился на Скир переодетым, с товарами;  среди  них  было  оружие  за

которое схватился переодетый девушкой Ахилл и тем выдал себя.

     Ст. 273. Актора внук - друг Ахилла Натрокл.

     Ст. 356. Аянт скромнейший - сын Оилея.

     Ст. 357. Сын Андремона - Тоант, царь Плеврона и Калидона.

     Ст. 358. ...из той же земли... - с острова Крита.

     Ст. 396. Эвбалийская рана - т. е. рана Гиацинта. На лепестках  гиацинта

видны знаки букв вроде  AI,  составляющих  как  восклицание  печали,  так  и

начальные буквы имени "Аякс".

     Ст. 399. Ипсипила - царица Лемноса.

     Ст. 401. Тиринфские стрелы - Геракловы, отданные им Филоктету.

     Ст. 410. Фебова жрица - Кассандра.

     Ст. 415. Астианакс - сын Гектора.

     Ст. 431. Полидор - младший сыи Приама.

     Ст. 020. Димантида - Гекуба.

     Ст. 625. Герой Кифереин - Эней, сын Венеры и Анхиза, отец Аскания.

     Ст. 631. Аполлонов град - Делос.

     Ст. 705. Тевкры - трояне, по имени их прародителя Тевкра, переселенца с

острова Крит.

     Ст. 708. ...портов Авсонийских. - Авсония - Италия.

     Ст. 709. Строфады - острова в Ионическом море.

     Ст. 710. Аэлло - одна из гарпий.

     Ст. 713. Амбракия - город  в  Эпире,  за  власть  над  которым  спорили

Геркулес и Аполлон. Пастух Крагалей присудил его Геркулесу, за  что  Аполлон

превратил судью в камень.

     Ст. 715. Аполлон Актийский - храм  Аполлону,  построенный  Августом  на

Актийском мысу.

     Ст. 770. Телем - птицегадатель.

 

КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

 

     Ст. 5. Занклея - Мессания (ныне Мессина).

     Ст. 27. Отцовским - т. е. бога солнца, отца Цирцеи.

     Ст. 78. Сидонка - Дидона, царица Карфагена.

     Ст. 83. Эрике - гора в Сицилии. Акеп - выходец из Трои.

     Ст. 89. Перечисляются острова у берегов Кампании.

     Ст. 90. ...которых от жителей имя... - Название Питекузы происходит  от

греческого pithex  (обезьяна).  В  обезьян  было  обращено  лидийское  племя

керкопов, обещавшее помощь Юпитеру в его  борьбе  с  Сатурном,  но,  получив

плату, обманувшее его.

     Ст. 101. Партепопейские стены - Неаполь.

     Ст. 102-103. Эолова сына...  холм  -  мыс  Мизен,  названный  по  имени

спутника Энея.

     Ст. 114. Авернская Юнона - Персефона.

     Ст. 155. Эвбейский град - город Кумы, основанный  выходцами  с  острова

Эвбеи.

     Ст. 233. Лестригоны - мифическое племя людоедов.

     Ст. 325. Игрища элидские - Олимпийские игры; здесь у Овидия неточность:

промежуток между Олимпийскими играми был не пяти-, а четырехлетний.

     Ст. 328-330. Перечисляются реки Лациума;  Альбула  -  древнее  название

Тибра.

     Ст. 334. Ян (Янус) - римское божество,  изображавшееся  двуликим.  Храм

его стоял открытым в военное и запертым в мирное время.

     Ст. 404. Эреб и Хаос - божества тьмы и мировой бездны.

     Ст. 416. Тартессия - Испания, по городу Тартессу.

     Ст. 451. Турн - царь рутулов, жених  дочери  Латина  Лавинии,  выданной

замуж за Энея.

     Ст. 457. Диомед  -  согласно  легенде,  по  окончании  Троянской  войны

переселился из Арголиды в Италию. Под Троей он ранил Венеру и за это был  ею

преследуем.

     Ст. 468. Нарикийский герой - Аянт, сын Оилея, обесчестивший  Кассандру,

искавшую убежища в храме Афины ("Девы").

     Ст. 472. Кафарей - мыс на острове Эвбее.

     Ст. 545. Сыновья Астрея - ветры.

     Ст. 563. Неритийский - Улиссов (Нерит - гора на Итаке).

     Ст. 564. Корабль Алкиноя - корабль феаков, доставивший Улисса на  Итаку

и за это обращенный Нептуном в скалу.

     Ст. 579-580. ...сохранила она и названье города... - Ардея  созвучно  с

латинским ardea - "цапля".

     Ст. 583. Пул - Асканий, сын Энея.

     Ст. 622. Прока (или Прок) - один из мифических царей Лациума.

     Ст. 624. Гамадриада - лесная нимфа.

     Ст. 626. Имя ее - от плодов. - По-латыни плод - pomum.

     Ст. 639. Сильван ("Лесной")  -  один  из  исконно  латинских  лесных  и

полевых демонов.

     Ст. 674. Альбанские горы - на юг от Рима.

     Ст. 693. Идалийка - Венера, по горе Идалии на Кипре.

     Ст.  712.  Норикийский.  -  Норик  -  придунайская  область,  известная

выделкой оружия.

     Ст. 774. Палилии - сельский праздник в честь божества Палес.

     Ст. 781. Илиад - Ромул, сын Илни.

 

КНИГА ПЯТНАДЦАТАЯ

 

     Ст. 50-57. Тарент и другие упоминаемые здесь места  находятся  в  Южной

Италии.

     Ст. 144. Дельфы свои... - т. е. свое собственное прозренье.

     Ст. 229. Милан - знаменитый греческий атлет.

     Ст. 273-285. Перечисляются реки в Греции и Малой Азии.

     Ст. 447. ...от крови Пула рожденный... - Октавиан Август.

     Ст. 489. Дианы Орестовой. -  В  Тавриде  Диане  приносили  человеческие

жертвы. В жертву должен был быть принесен и  Орест,  но  его  спасла  сестра

Ифигения, жрица Дианы.

     Ст. 700-718. Перечисляются прибрежные местности Южной и Средней  Италии

в том порядке, как их миновали по пути из Греции в Рим.  Лакиний  -  мыс  на

юго-восточном берегу Бруттия с храмом Юноны;  Скилакей  -  город  у  залива,

начинавшегося за Янигским мысом; Навлон - город на юге этого залива; Нарикия

- город в Бруттии, основанный выходцами из Нарикия в Локриде; горло Пелора -

Мессинский  пролив  между  сицилийским  мысом  Пелор  и  полуостровом;   дом

Гиппотада (Эола) - Эолийские острова к северу от  Сицилии;  Темеса  -  город

близ западного берега Бруттия; Левкосия -  островок  напротив  Пестума;  мыс

Минервы лежит против Капреи (Капри); Суррент  (Сорренто),  Геркулесов  город

(Геркуланум), Стадии, Партенопея (Неаполь) - города  на  берегах  Куманского

(Неаполитанского) залива; святилище Кумской Сивиллы (Кумы), горячие ключи  в

Байях, город Литерн и устье реки Волтурн - на побережье Кампании;  Синуэсса,

Мишурны, Антипатов предел (Формии),  Трахада,  Цирцея,  Антий  -  прибрежные

города Лациума. Ст. 703-705 испорчены, поэтому  названные  в  них  местности

отождествлению не поддаются.

     Ст. 822-824. Мутина - ныне Модена, город в Италии, осаждавшийся в 43 г.

до н. э. Децимой Брутом; Фарсалы - город в Фессалии, под которым в 48 г.  до

в. э. Цезарь разбил Помпея; Филиппы - город в Македонии, под которым Антоний

и Октавиан победили Брута и Кассия в 42 г. до н. э.

     Ст. 825. ...в сицилийских волнах. - У берегов  Сицилии  флот  Октавиана

разбил флот Секста Помпея.

     Ст. 826. Египтянка - Клеопатра.

     Ст. 828. Каноп - город в Египте.

 

 

Поиск

Protected by Copyscape Duplicate Content Detector