Метаморфозы

Автор: 
Овидий Публий Назон

гиацинта
видны знаки букв вроде AI, составляющих как восклицание печали, так и
начальные буквы имени "Аякс".
Ст. 399. Ипсипила - царица Лемноса.
Ст. 401. Тиринфские стрелы - Геракловы, отданные им Филоктету.
Ст. 410. Фебова жрица - Кассандра.
Ст. 415. Астианакс - сын Гектора.
Ст. 431. Полидор - младший сыи Приама.
Ст. 020. Димантида - Гекуба.
Ст. 625. Герой Кифереин - Эней, сын Венеры и Анхиза, отец Аскания.
Ст. 631. Аполлонов град - Делос.
Ст. 705. Тевкры - трояне, по имени их прародителя Тевкра, переселенца с
острова Крит.
Ст. 708. ...портов Авсонийских. - Авсония - Италия.
Ст. 709. Строфады - острова в Ионическом море.
Ст. 710. Аэлло - одна из гарпий.
Ст. 713. Амбракия - город в Эпире, за власть над которым спорили
Геркулес и Аполлон. Пастух Крагалей присудил его Геркулесу, за что Аполлон
превратил судью в камень.
Ст. 715. Аполлон Актийский - храм Аполлону, построенный Августом на
Актийском мысу.
Ст. 770. Телем - птицегадатель.

КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Ст. 5. Занклея - Мессания (ныне Мессина).
Ст. 27. Отцовским - т. е. бога солнца, отца Цирцеи.
Ст. 78. Сидонка - Дидона, царица Карфагена.
Ст. 83. Эрике - гора в Сицилии. Акеп - выходец из Трои.
Ст. 89. Перечисляются острова у берегов Кампании.
Ст. 90. ...которых от жителей имя... - Название Питекузы происходит от
греческого pithex (обезьяна). В обезьян было обращено лидийское племя
керкопов, обещавшее помощь Юпитеру в его борьбе с Сатурном, но, получив
плату, обманувшее его.
Ст. 101. Партепопейские стены - Неаполь.
Ст. 102-103. Эолова сына... холм - мыс Мизен, названный по имени
спутника Энея.
Ст. 114. Авернская Юнона - Персефона.
Ст. 155. Эвбейский град - город Кумы, основанный выходцами с острова
Эвбеи.
Ст. 233. Лестригоны - мифическое племя людоедов.
Ст. 325. Игрища элидские - Олимпийские игры; здесь у Овидия неточность:
промежуток между Олимпийскими играми был не пяти-, а четырехлетний.
Ст. 328-330. Перечисляются реки Лациума; Альбула - древнее название
Тибра.
Ст. 334. Ян (Янус) - римское божество, изображавшееся двуликим. Храм
его стоял открытым в военное и запертым в мирное время.
Ст. 404. Эреб и Хаос - божества тьмы и мировой бездны.
Ст. 416. Тартессия - Испания, по городу Тартессу.
Ст. 451. Турн - царь рутулов, жених дочери Латина Лавинии, выданной
замуж за Энея.
Ст. 457. Диомед - согласно легенде, по окончании Троянской войны
переселился из Арголиды в Италию. Под Троей он ранил Венеру и за это был ею
преследуем.
Ст. 468. Нарикийский герой - Аянт, сын Оилея, обесчестивший Кассандру,
искавшую убежища в храме Афины ("Девы").
Ст. 472. Кафарей - мыс на острове Эвбее.
Ст. 545. Сыновья Астрея - ветры.
Ст. 563. Неритийский - Улиссов (Нерит - гора на Итаке).
Ст. 564. Корабль Алкиноя - корабль феаков, доставивший Улисса на Итаку
и за это обращенный Нептуном в скалу.
Ст. 579-580. ...сохранила она и названье города... - Ардея созвучно с
латинским ardea - "цапля".
Ст. 583. Пул - Асканий, сын Энея.
Ст. 622. Прока (или Прок) - один из мифических царей Лациума.
Ст. 624. Гамадриада - лесная нимфа.
Ст. 626. Имя ее - от плодов. - По-латыни плод - pomum.
Ст. 639. Сильван ("Лесной") - один из исконно латинских лесных и
полевых демонов.
Ст. 674. Альбанские горы - на юг от Рима.
Ст. 693. Идалийка - Венера, по горе Идалии на Кипре.
Ст. 712. Норикийский. - Норик - придунайская область, известная
выделкой оружия.
Ст. 774. Палилии - сельский праздник в честь божества Палес.
Ст. 781. Илиад - Ромул, сын Илни.

КНИГА ПЯТНАДЦАТАЯ

Ст. 50-57. Тарент и другие упоминаемые здесь места находятся в Южной
Италии.
Ст. 144. Дельфы свои... - т. е. свое собственное прозренье.
Ст. 229. Милан - знаменитый греческий атлет.
Ст. 273-285. Перечисляются реки в Греции и Малой Азии.
Ст. 447. ...от крови Пула рожденный... - Октавиан Август.
Ст. 489. Дианы Орестовой. - В Тавриде Диане приносили человеческие жертвы. В жертву должен был быть принесен и Орест, но его спасла сестра Ифигения, жрица Дианы.
Ст. 700-718. Перечисляются прибрежные местности Южной и Средней Италии в том порядке, как их миновали по пути из Греции в Рим. Лакиний - мыс на юго-восточном берегу Бруттия с храмом Юноны; Скилакей - город у залива, начинавшегося за Янигским мысом; Навлон - город на юге этого залива; Нарикия - город в Бруттии, основанный выходцами из Нарикия в Локриде; горло Пелора - Мессинский пролив между сицилийским мысом Пелор и полуостровом; дом Гиппотада (Эола) - Эолийские острова к северу от Сицилии; Темеса - город близ западного берега Бруттия; Левкосия - островок напротив Пестума; мыс Минервы лежит против Капреи (Капри); Суррент (Сорренто), Геркулесов город (Геркуланум), Стадии, Партенопея (Неаполь) - города на берегах Куманского (Неаполитанского) залива; святилище Кумской Сивиллы (Кумы), горячие ключи в
Байях, город Литерн и устье реки Волтурн - на побережье Кампании; Синуэсса, Мишурны, Антипатов предел (Формии), Трахада, Цирцея, Антий - прибрежные города Лациума. Ст. 703-705 испорчены, поэтому названные в них местности отождествлению не поддаются.
Ст. 822-824. Мутина - ныне Модена, город в Италии, осаждавшийся в 43 г. до н. э. Децимой Брутом; Фарсалы - город в Фессалии, под которым в 48 г. до в. э. Цезарь разбил Помпея; Филиппы - город в Македонии, под которым Антоний и Октавиан победили Брута и Кассия в 42 г. до н. э.
Ст. 825. ...в сицилийских волнах. - У берегов Сицилии флот Октавиана разбил флот Секста Помпея.
Ст. 826. Египтянка - Клеопатра.
Ст. 828. Каноп - город в Египте.

 

 Нарцисс

На иллюстрации: Нарцисс, художник Караваджо

Protected by Copyscape Duplicate Content Detector