Илиада

Автор: 
Гомер

Илиада Гомера - полный текст древнегреческого героического эпоса 

Гомер. Илиада.Крупнейшее произведение древнегреческого устного народного творчества - грандиозная эпическая поэма Илиада. Эта поэма, наряду с Одиссеей, лежит в основе всей современной европейской литературы.

Она зародилась в глубине веков - ученые до сих пор спорят о времени ее появления. Традиционно создание Илиады приписывается поэту Гомеру. Однако многие исследователи считают, что Илиада с Одиссеей являются собранием многочисленных разрозненных мифов и песен, повествующих о войнах и деяниях героев. Эти сказания и песни, передававшиеся из уст в уста в разных частях древнегреческой ойкумены, были со временем объединены в целостные произведения. Возможно, именно от этого в них сразу два героя по имени Аякс - один Оилид (сын Оила), а другой - Теламонид (сын Теламона). Вполне вероятно, что Аякс на самом деле был одним героем, но локальные варианты мифов о нем отличались настолько, что объединить их не удалось - так возникло два разных персонажа с одним именем.

Впрочем, главные персонажи - не они. По всеобщему признанию, главный персонаж Илиады - ахеец Ахилл, наряду с троянцев Гектором.

Ахилл олицетворяет один из самых древних и самых стойких индоевропейских мифов. По воле богов ему был предоставлен выбор между долгой и счастливой жизнью в роли царя небольшого государства, которую после никто не вспомнит, или славной, но короткой жизнью героя и воина, о котором будут слагать песни века спустя. Ахилл выбрал второе. С тех пор в европейской культуре прочно утвердился миф о героях, живущих короткой, но славной жизнью.

Впрочем, другие герои Илиады тоже стяжали себе славу в веках, хотя их и ждала гораздо более благоприятная судьба. Таков, например, старец Нестор, пользующийся всеобщим уважением. Жизненный опыт позволял ему держаться в стороне от конфликтов как со своими товарищами, так и с богами. Возможно, именно благодаря этому он относительно легко пережил все испытания.

Впрочем, читайте сами. Эпос - далеко не так скучно, как могло показаться в школе. Это живые строки, написанные людьми, жившими совсем в другие, гораздо более жестокие времена. Возможно, поэтому многие отрывки Илиады и Одиссеи звучат слишком жестко даже для нас, людей, привыкших к телевизионным ужастикам и страшилкам.

Приятного чтения!

Автор вступительной статьи - Денис Морозов

 

 

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ.

ЯЗВА, ГНЕВ.

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
5 Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.
Кто ж от богов бессмертных подвиг их к враждебному спору?
Сын громовержца и Леты - Феб, царем прогневленный,
10 Язву на воинство злую навел; погибали народы
В казнь, что Атрид обесчестил жреца непорочного Хриса.
Старец, он приходил к кораблям быстролетным ахейским
Пленную дочь искупить и, принесши бесчисленный выкуп
И держа в руках, на жезле золотом, Аполлонов
15 Красный венец, умолял убедительно всех он ахеян,
Паче ж Атридов могучих, строителей рати ахейской:
"Чада Атрея и пышнопоножные мужи ахейцы!
О! да помогут вам боги, имущие домы в Олимпе,
Град Приамов разрушить и счастливо в дом возвратиться;
20 Вы ж свободите мне милую дочь и выкуп примите,
Чествуя Зевсова сына, далеко разящего Феба".

Все изъявили согласие криком всеобщим ахейцы
Честь жрецу оказать и принять блистательный выкуп;
Только царя Агамемнона было то не любо сердцу;
25 Гордо жреца отослал и прирек ему грозное слово:
"Старец, чтоб я никогда тебя не видал пред судами!
Здесь и теперь ты не медли и впредь не дерзай показаться!
Или тебя не избавит ни скиптр, ни венец Аполлона.
Деве свободы не дам я; она обветшает в неволе,
30 В Аргосе, в нашем дому, от тебя, от отчизны далече -
Ткальньй стан обходя или ложе со мной разделяя.
Прочь удались и меня ты не гневай, да здрав возвратишься!"

Рек он; и старец трепещет и, слову царя покоряся,
Идет, безмолвный, по брегу немолчношумящей пучины.
35 Там, от судов удалившися, старец взмолился печальный
Фебу царю, лепокудрыя Леты могущему сыну:
"Бог сребролукий, внемли мне: о ты, что, хранящий, обходишь
Хрису, священную Киллу и мощно царишь в Тенедосе,
Сминфей! если когда я храм твой священный украсил,
40 Если когда пред тобой возжигал я тучные бедра
Коз

Protected by Copyscape Duplicate Content Detector